☰ japanonomatopoeia.com
☰ japanonomatopoeia.com Home Book Credits

Table of Contents

Chapter 1
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 2
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 3
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 4
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 5
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 6
Section 1 Section 2 Section 3

Copyright © Kazumi Matsumoto

☰

Definition
Example
Page 11 Ch 1 Travel to Japan


Sec 1.3 Meeting the Host Family Page 12

駅えきでローリーはホストファミリーに 初はじめて 会あいました。ローリーは 初はじめてのホームステイに うきうきしています！ローリーが 到着とうちゃくすると、みんな にこにこしてローリーを 迎むかえてくれました。

In the train station, Roary meets his host family for the first time. He is excited for his first homestay, and everyone is smiling at Roary’s arrival and goes to welcome him.
Eki de Roori wa hosutofamirii ni hajimete aimashita. Roorii wa hajimete no hoomusutei ni ukiukishiteimasu! Roorii ga touchakusuru to, minna nikoniko shite Roorii o mukaetekuremashita.


突然とつぜん、ホストファミリーのお 父とうさんのウォーが ぶうっとおならをしました！すると、みんなが 一斉いっせいに 笑わらい 出だしました。お 父とうさんは ゲラゲラと 笑わらって、お 母かあさんは クスクスと 笑わらいました。そして、お 兄にいさんのワンクンは ニヤニヤして、 妹いもうとのニャンチャンは アハハと 笑わらいました！そして、ローリーも ガハハと 笑わらいました。

In all the commotion, Roary’s host father Uwoo farts, and everyone laughs. Uwoo has a loud, boisterous laugh, Konkon giggles lightly, Wankun laughs while smirking, Nyanchan laughs like a child, and Roary laughs loudly.
Totsuzen, hosutofamirii no otousan no owoo ga buu to onara o shimashita! Suruto, minna ga isseini waraidashimashita. Otousan wa geragera to waratte, okaasan ha kusukusu to waraimashita. Soshite, oniisan no wankun wa niyaniya shite, imouto no nyanchan wa ahaha to waraimashita! Soshite, Roorii mo gahaha to waraimashita.