japanonomatopoeia.com
japanonomatopoeia.com Home Book Credits

Table of Contents

Chapter 1
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 2
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 3
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 4
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 5
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 6
Section 1 Section 2 Section 3

Copyright © Kazumi Matsumoto

Definition
Example
Page 17 Ch 2 Homestay


Sec 2.1 The Host Family's Home Page 18

ホストファミリーの くるまうちくと、ローリーは きゅうばっきました。

As the car arrives at the host family’s house, Roary abruptly wakes up.
Hosuto famirii no kuruma ga ie ni tsuku to, Roorii wa kyu ni ba to okimashita.

そして、ローリーは うちすれすれっていることに づきました。 みんなくるまから うちはいりました。

He then notices that the houses are all very close together.
Soshite, Roorii wa ie ga suresure ni tatteiru koto ni kizukimashita. Minna wa kuruma kara dete ie ni hairimashita.

ワンクンは うちなかはいると、 かくれるためにすぐさま、 自分じぶん部屋へやダダダダはしりました。

They all get out of the car and enter the house. Wankun hurries to his own room to hide away as soon as he gets inside.
Wankun wa ie no naka ni hairu to, kakureru tame ni sugusama, jibun no heya ni dadadada to hashirimashita.