☰ japanonomatopoeia.com
☰ japanonomatopoeia.com Home Book Credits

Table of Contents

Chapter 1
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 2
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 3
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 4
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 5
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 6
Section 1 Section 2 Section 3

Copyright © Kazumi Matsumoto

☰

Definition
Example
Page 23 Ch 2 Homestay


Sec 2.2 Out n' About Page 24


次つぎの 日ひ、ホストファミリーはローリーを 宮島みやじまに 連つれて 行いきました。 その 日ひはあつくて むしむししていました。 島しまに 着ついて、ローリーは 景色けしきを 見みていました。ボートが 海うみに プカプカ 浮うかんで、 水みずは キラキラと 輝かがやいていました。 魚さかなは 海うみから バシャと 飛とびはねていました。

The next day, the family takes Roary to the nearby Miyajima Island for a day trip. The weather there is very hot and humid. When on the island, Roary takes in the scenery, watching a boat rock in the bay and the water sparkling around it. In the bay a fish jumps out of the water.
Tsugi no hi, hosutofamirii wa Roorii o Miyajima ni tsureteikimashita. Sono hi wa atsukute mushimushi shiteimashita. Shima ni tsuite, Roorii wa keshiki o miteimashita. Booto ga umi ni pukapuka ukande, mizu wa kirakira to kagayaite imashita. Sakana wa umi kara basha to tobi haneteimashita.


ローリーが 海うみを 見みていると、 小ちいさい 波なみが 砂浜すなはまに ざざっと 打うち 寄よせていました。

He stares into the bay as small waves break around the island, making a small splashing sound.
Roorii ga umi o miteiru to, chiisai nami ga sunahama ni zaza to uchiyosete imashita.