After the trip to Miyajima, the family stays the night at a Japanese style inn and uses the hot spring there. The men go to their designated side of the hot spring. Because the building is old, on their way to the hot spring the floor beneath their feet
creaks and when they enter the washing place the faucets
drip water.
Miyajima no ryokou no ato, Roorii wa hosutofamirii to ryokan ni tomatte, onsen ni hairimashita. Otokotachi wa otokoyu ni ikimashita. Aruitteiru to Ryokan no tatemono wa furui kara, yuka ga
kiikii to narimashita. Soshite, onsen no araiba ni haitta toki, jaguchi kara mizu ga
potapota to ochite imashita.