Page 43
Ch 3 Shrine and Parade
それから、ローリーは
食べ
物を
買うつもりだったので、
キョロキョロとしました。 たこ
焼きの
店に
気がついて、
ジュルッとよだれをたらしました。 ローリーはたこ
焼きを
買って、
冷める
前に
早速
食べました。すると、
口をやけどしてしまって、
ひりひりしました。
He decides to get some food for himself, despite witnessing Wankun’s choking incident.
Looking around, he begins to
drool as he notices a stall selling takoyaki. He buys some, and immediately tries to eat it before waiting for it to cool down. He
burns his mouth, to his dismay.
Sore kara, Roorii wa tabemono o kau tsumori datta node,
kyorokyoro to shimashita. Takoyaki no mise ni kigatsuite,
juru to yodare o tara shimashita. Roorii wa takoyaki o katte, sameru mae ni sassoku tabemashita. Suruto, kuchi o yakedo shiteshimatte
hirihiri shimashita.
だから、
火傷を
冷やすために、あんこを
買いました。でも、あんこがまずかったので、ローリーは
ウェーッと
叫びました。 そして、ローリーはたくさん
食べたので、
大きな
ゲップをしました。
To try and soothe the burn, he buys anko to try. However, Roary doesn’t like the taste of it at all, and
makes a noise of disgust about it. After eating a lot of food, Roary
burps loudly.
Dakara, yakedo o hiyasu tame ni, anko o kaimashita. Demo, anko ga mazukatta node, Roorii wa
uee to sakebimashita. Soshite, Roorii wa takusan tabeta node, ookina
geppu o shimashita.
それから、
皆で
一緒にカキ
氷を
買いました。ローリーはカキ
氷を
むしゃむしゃと
早く
食べ
過ぎてしまって、
頭が
キーンとしました。 ローリーは
痛みがなくなったので、ホストファミリーとお
店を
見て
回りました。
But, he thinks that he should eat more food with his family, and they all buy shaved ice together. Again, Roary eats
too quickly, and he gets
brain freeze from his sweet treat. Roary recovers shortly afterwards, and the family continues walking around the festival area.
Sore kara, minna de issho ni kakigoori o kaimashita. Roorii wa kakigoori o
mushamusha to hayaku tabesugite shimatte, atama ga
kiin to shimashita. Roorii wa itami ga nakunatta node, hosuofamirii to omise o mite mawarimashita.