japanonomatopoeia.com
japanonomatopoeia.com Home Book Credits

Table of Contents

Chapter 1
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 2
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 3
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 4
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 5
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 6
Section 1 Section 2 Section 3

Copyright © Kazumi Matsumoto

Definition
Example
Page 61 Ch 5 Art and Sports


Sec 5.1 Sumo Page 62

つぎ、ローリーとホストファミリーは 相撲すもうきました。 会場かいじょうはとても あつかったから、ローリーは がぶがぶみずをたくさん みました。

Roary and his host family go to a sumo tournament the next day. The dohyou is really hot, so Roary gulps down a lot of water quickly.
Tsugi no hi, Roorii to hosuto famirii wa sumou o mi ni ikimashita. Kaijou wa totemo atsukatta kara, Roorii wa gabugabu to mizu o takusan nomimashita.

会場かいじょうはとても んでいて、 観客かんきゃくはアリーナの せききちきちさわっていました。 ローリーとホストファミリーは 土俵どひょうちかせきさわれました。 すこししてから、 行司ぎょうじ相撲力士すもうりきし一人ひとりずつ 紹介しょうかいはじめました。

The crowd crowded, so the audience is closely packed in the arena seats. Roary and his family luckily get seats close to the fighting ring so that they can see all of the action up close. After a little while, the gyouji begins the event by introducing the wrestlers one by one.
Kaijou wa totemo kondeite, kankyaku wa ariina no seki ni kichikichi ni suwatteimashita. Roorii to hosuto famirii wa dohyou ni chikai seki ni suwaremashita. Sukoshi shite kara, gyouji ga sumou rikishi o hitori zutsu shoukai shihajimemashita.