☰ japanonomatopoeia.com
☰ japanonomatopoeia.com Home Book Credits

Table of Contents

Chapter 1
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 2
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 3
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 4
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 5
Section 1 Section 2 Section 3
Chapter 6
Section 1 Section 2 Section 3

Copyright © Kazumi Matsumoto

☰

Definition
Example
Page 1 Ch 1 Travel to Japan


Sec 1.1 Plane Ride Page 2



ローリーは 今いまアメリカから 日本にほんに 出発しゅっぱつする 前まえの 飛行機ひこうきの 中なかにいます。 ローリーの 物語ものがたりは 始はじまったばかりです。ローリーはとても ワクワクしています。 最初さいしょ、 飛行機ひこうきの 中なかは シーンとしています。

Roary stands on a plane, awaiting his adventure from America to Japan. Roary’ s story has just begun! Roary is excited, but everyone else on the plane is quiet.
Roorii wa ima amerika kara nihon ni shuppatsusuru mae no hikouki no naka ni imasu. Roorii no monogatari wa hajimattabakari desu. Roorii wa totemo wakuwakushiteimasu. Saisho, hikouki no naka wa shiin to shiteimasu.


でも、しばらくすると、ローリーの 前まえに 座さわっている 人ひとたちは ぺちゃぺちゃ 話はなし 始はじめました。

Eventually, the neighbors in front of him begin to chat amongst themselves.
Demo, shibarakusuruto, Roorii no mae ni suwatteiru hitotachi wa pechapecha hanashihajimemashita.

そして、ローリーの 後うしろに 座さわっている 人ひとたちは うとうと し 始はじめました。

Someone behind Roary begins dozing off.
Soshite, Roorii no ushiro no suwatteiru hitotachi wa utouto shihajimemashita.